Cara Sylvi,
quando sono venuta negli Stati Uniti non parlavo una parola d’inglese.
Latino, francese si’, ma qui ancora oggi la maggioranza parla solo una lingua, l’inglese, eccetto per i Latinos i quali parlano diversi dialetti spagnoli.

I soli con cui cercavo di comunicare erano i famigliari di mio marito ed i loro amici, non mi capivano, non avevano mai sentito l’Italiano e parlavano un miscuglio di siculo-napoletano-inglese.
Ma io ero quella che, secondo loro, non parlavo l’Italiano.

Ho finito di piantare le mie begonie da giardino, mezze marce, vediamo se si riprendono.
Ne pianto molte perche’ non richiedono alcuna cura, sopportano il caldo, un po’ di siccita’ e gli insetti non le disturbano, inoltre non le devo pulire come i gerani e tanti altri fiori.

Adesso andro’ a cercarne delle altre, sono rimasta a corto, le nurseries hanno sofferto molto con tutta questa pioggia e quello che e’ rimasto non e’ molto salubre……
In Maggio abbiamo avuto 23 giorni di pioggia, Aprile non era molto migliore e in Giugno abbiamo avuto solo mezze giornate senza pioggia.

In Inglese i giorni dei mesi e della settimana si scrivono con la maiuscola.

Un abbraccio,
Anita

>>>>non capisco i film in dialetto e le battute dei comici mi lasciano fredda>>>

Almeno tu hai la scusa di essere americana!
Ma a noi che siamo italiani e paghiamo il canone succede lo stesso!
Mettessero almeno i sottotitoli!
Io vedo solo filmetti inglesi, tedeschi e francesi che sono doppiati e quindi comprensibili.
Mi irritano il romanesco e il napoletano infilati ovunque come fossero l’italiano.
Ai miei figli raccomandavo sempre:
– quella che parlano in TV non è la lingua italiana!.
Dimenticatela!

ciao Sylvi

E’ IN RETE IL NUOVO ARGOMENTO.
BUONA LETTURA.
pino nicotri

In quanto alle lingue sono in pieno disaccordo con te.
Se si impara una lingua deve essere quella parlata, scritta, vista in televisione……
Se si impara un dialetto locale, devi poi imparare la lingua ufficiale della nazione.
Io capisco pochissimo il napoletano, il sardo. il pugliese, non capisco i film in dialetto e le battute dei comici mi lasciano fredda.
Capisco abbastanza il siciliano perche’ sono stata in Sicilia per 3 anni.

Mia suocera abitava con me, (una sorpresa al mio arrivo) parlava il siciliano stretto e antico, perfino i suoi figli non la capivano.
Io cercavo di insegnare l’Italiano ai miei figli, ho smesso perche’ imparavano dalla nonna la quale non capiva altro.

Ciao, Anita

Fra le altre, Signorinella, Balocchi e Profumi e via anticheggiando….
Ma quando il furgone è al dritto di casa mia l’altoparlante singhiozza sempre :- pittore ti voglio parlare , mentre dipingi un altare….tra gli arcangeli ti prego metti un angioletto negro!-

E’ il fruttivendolo, un pugliese che parla friulano come me, ma con un buffo accento alla Lino Banfi.
Offre un sorriso , la sua frutta e verdura sempre di ottima qualità, e una storiella allegra!
In stagione mi porta l’origano, i pomodorini, le cime di rapa e il peperoncino delle sue terre.
Anche le fave che da noi si trovano con difficoltà o piuttosto “anziane”.

Una volta gli chiesi perchè suonasse sempre questa vecchia canzone del pittore e dell’angioletto negro.
Mi rispose:- cara signora, noi meridionali siamo piuttosto scuri e allora dobbiamo continuare a raccomandarci!!!-

Peter, lei non è suscettibile, vero?
E poi se la prenda con il mio simpartico ortolano!

Sylvi